Elena Lasconi și engleza colocvială

Liderul USR Elena Lasconi i-a trimis o scrisoare lui Donald Trump, într-o engleză de Câmpulung.

După ce a tunat și a fulgerat contra CCR, Elena Lasconi se chinuie să rămână în poză.

Are o problemă cu pozele. A tunat și a fulgerat că Nicușor Dan apărea înaintea ei.

Acum, practic, Elena Lasconi a intrat într-o criză de imagine. Echipa ei din USR îi pregătește cumva aruncarea peste bordul formațiunii politice. Tot mai multe voci cer ca la o nouă serie a prezidențialelor, Nicușor Dan să fie „omul Dreptei”.

Nu știu cine i-a scris Elenei Lasconi scrisoarea, dar engleza din text este una, eufemistic vorbind, colocvială. Hai să zicem că mergea la un picnic de iarbă verde cu americani la Câmpulung. Chiar dacă să zicem că este o engleză corectă gramatical, din alte puncte de vedere, textul nu e demn de un om care vrea să fie Președintele României.

Fac precizarea că știu că doamna Lasconi a precizat că engleza nu e punctul ei forte. Dar dacă tot pui pe cineva să scrie unui demnitar, pornești evident cu „Excelența Voastră” sau „Excelență” apoi cu „Stimate Domnule Președinte ”.

Scrisoarea debutează cu o adresare colocvială de parcă destinatarul ar fi fost președinte la un club de fotbal sau ale bunicilor care croșetează sâmbătă după amiază. Auzisem că doamna Lasconi ar fi avut chiar un coordonator de campanie american. În niciun caz, textul englez nu e scris de un englez și nici de un american.

„I share your belief that the people and their freedom come first.” Este o frază din text. E corectă gramatical, dar cuvintele sunt forțate. E ca și cum la o Dacia 1300 din prima serie încerci să înghesui elemente de caroserie din 2003-2004. Iese ceva, dar cam neconform cu standardul. Cu siguranță, trebuia să spună altfel că îi împărtășește concepția președintelui american despre oameni și libertatea lor care ar trebui să fie pe primul loc.  Sincer, exprimarea sună a engleza lui Ion Iliescu și Traian Băsescu, exprimări care ne-au făcut să râdem.

„In the name of freedom, democracy, and rule of law – and the love I have for the Romanian people – please read my letter to you here.”

Sincer, din nou este o exprimare stilistic, profund nefericită. Nu este candidata lui Soros, dar dragostea pentru România la care face referire, vine pe locul trei după libertate, democrație, domnia dreptului. O asigur pe doamna Lasconi că și dictaturile au discursuri despre libertate sau domnia dreptului. Dar, libertatea lor, a dictatorilor, cum o înțeleg ei. Dar dictatorii folosesc prima dată ideea de patrie și patriotism, așa cum o văd ei, în fața conceptelor abstracte.

Urmează un „tir ” de declarații patriotarde, un soi de petarde populiste și acuzatoare! Deși contracandidatul ei a declarat că dorește să mențină România în NATO și UE, Elena Lasconi calcă „la blană”, marota numită Rusia și faptul că acest contracandidat ar vrea să ducă România spre Rusia. Este evident, un neadevăr, este o lipsă de eleganță.

Aș mai zice ceva, Doamna Lasconi, politic vorbind, este neinspirată. Nu îi pun la îndoială competențele administrative, are al doilea mandat de Primar la Câmpulung Muscel. Dar să ceri sprijin unui viitor președinte american al cărui fiu și al cărui susținător principal (Donald Trump jr., respectiv miliardarul Elon Musk) au emis declarații pentru contracandidatul ei, este, sincer (am studiat și am predat cursuri din sfera studiilor politice, deci știu ce vorbesc!) o dovadă de disperare politică.

În mod clar, USR a gravitat în zona ONG urilor miliardarului globalist Soros. Niciodată, Elena Lasconi nu s-a dezis de Soros direct, în limba română, în public.  Elena Lasconi a spus clar că va desființa județele, că va face totul „eficace, rapid, transparent”, adică exact propaganda cercurilor de influență George Soros.

Că Emmanuel Macron sau Maia Sandu, adepți clari ai progresismului au susținut-o iar e o dovadă că Elena Lasconi vrea iar să schimbe tabăra. Elena Lasconi azi spune ceva, mâine se jură pe roșu că n-a zis sau că n-am înțeles noi, I-a făcut trădători pe cei din Diaspora, apoi plângea că dorește să își poată vedea fiica și fratele din Diaspora.

Mergând mai jos, în scrisoare, pur și simplu, eu cred că Doamna Lasconi a dorit să se ducă la iUmor. A spus că a existat coropuție în guvernele românești de 35 de ani. Că nu au reușit să dea democrație românilor! Păi, tocmai stimata doamnă primar, candidat la prezidențiale, lider de partid Elena Lasconi a spus că voia Guvern cu premier PSD. Întreb și eu așa că poate nu îmi amintesc bine…. contra cui s-a ridicat USR din 2015 și până la alegerile europarlamentare și locale din vara asta? Nu contra PSD? Atunci, ce face? Lui Donald Trump îi spune că  este anti-PSD dar ea vrea guvern cu PSD pe care USR l-a demonizat ca pe „Zeul Corupției” …

„I look forward to meeting you and establishing a personal relationship” !! Doamne, Dumnezeule! Am crezut că a înviat Coana Chirița lui Caragiale, cu „nous lavons le baril”  adică o construcție forțată a expresiei argotice „spălăm putina”, adică „plecăm”. Ce îi cere Elena Lasconi președintelui Trump? Păi, constituțional, dacă știe măcar Constituția României, nu mă hazardez să zic că măcar știe cum arată aceea a SUA, un președinte nu stabilește „relații personale” cu un alt președinte!

Să ofer  un exemplu! Protocolul american este unui riguros, aproape regal! O spunea Regina Maria a României când a vizitat SUA în toamna lui 1926 și a fost invitată la Casa Albă de către Președintele Calvin Coolidge.

Îmi fac datoria să redau aici aspecte din Jurnalul Reginei Maria:

„Am fost condusă înăuntru cu toată ceremonia şi toate onorurile cuvenite unei Regine, dar Preşedintele şi soţia lui au venit după aceea, braţ la braţ, el m-a întâmpinat la fel ca pe toţi ceilalţi musafiri, iar apoi a părăsit din nou primul încăperea împreună cu soţia sa, lăsându-mă în grija suitei sale, un fel în care, în mod sigur, un Rege nu ar fi putut părăsi o Regină. La dineu au fost aşezaţi pe scaune cu spătar înalt, diferite de ale noastre şi au fost serviţi primii. Ceremonia americană este ciudată, iar preşedintele american [este vorba despre Calvin Coolidge] se comporta mai regal decât ar face-o oricare rege. De exemplu, el nu-şi întâmpină musafirii, ci apare numai după ce ei au sosit şi se retrage cel dintâi, lăsându-i în seama casei sale militare. De fapt, noi nu am considera acesta un mod politicos de a primi oaspeţii, dar acesta este ceremonialul lor şi au aderat la el cu stricteţe.”

Doamna Lasconi ar trebui să rețină aceste cuvinte: „acesta este ceremonialul lor şi au aderat la el cu stricteţe” Președintele Trump are un protocol strict și niciodată nu va abdica de la el. Deci, șansa ei să stea la taclale cu Donald Trump este una nulă de drept.

Vizitele prezidențiale ale șefilor de stat și guvern români în SUA au un protocol strict, sunt luni de negociere în spate. Așa că nu va avea ocazia „să se cunoască unul pe altul”

„It is important we know each other” cum a  scris Elena Lasconi e ca și cum ar vorbi cu un apropiat cu care vrea să fie prietenă, nu sunt cuvinte de scris într-o scrisoare oficială” Să fie sigură că serviciile secrete americane dacă ar fi ajuns Președintele României i-ar fi făcut un raport detaliat al domniei sale, încât dacă ar fi ajuns la Casa Albă, Președintele i-ar fi oferit un cadou oficial de care ar fi rămas uimită, ar fi știut ce obiecte îi  plac, ar fi știut că acondus Primăria Câmpulung, prima capitală a Țării Românești.

Pe scurt, impresia mea a fost că a fost o scrisoare tipic „soap opera” sau „telenovelistă”. Asta arată că anturajul politic al Elenei Lasconi cunoaște spiritul american la nivel de „Familia Bundy”. Mai bine s-ar  fi uitat la „Președinte de rezervă” (nume original Designated Survivor) cu Kiefer Shutherand. Este un serial difuzat de AXN despre viața obișnuită a unui președinte american.

Sursa foto: Arhivă